zimno /

zimno /

[xarf]zimno[/xarf]
I
[i]rzeczownik[/i]
1. холод
2. ([i]pogoda[/i]) холодная погода
          do zimna — на холод ([i]в место, помещение, где холодно[/i])
          na zimnie — на холоде / на холоду ([i]в месте, помещении, где холодно[/i])
          w zimnie — на холоде / на холоду ([i]в месте, помещении, где холодно[/i])
II
[i]przysłówek[/i] холодно
          [i]komu[/i] jest zimno w [i]co[/i] — [i]у кого[/i] мёрзнет [i]что[/i] / холодно [i]чему[/i]
          jest mi zimno w nogi — у меня мёрзнут ноги / моим ногам холодно
[form] na zimno[/form]:
1. ([i]sposób przyrządzania; sposób sporządzania[/i]) в холодном виде / холодный ([i]в охлаждённом виде: о кушанье; о завивке; о вулканизации, прокате, сварке и т. п.[/i])
2. ([i]beznamiętnie[/i]) бесстрастно
          zimno się robi [i]komu[/i] — бросает в холод [i]кого[/i]
          zimno się zrobiło [i]komu[/i] — бросило в холод [i]кого[/i]
          zimno w ... ([i]ręce, nogi, plecy[/i]) — зябко ... ([i]рукам, ногам, спине[/i])
          zimno w nogi — ногам холодно