Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
dodatek /
dodatek /
[xarf]dodatek[/xarf]
1. приложение
2. ([i]w uposażeniu[/i]) прибавка
3. ([i]uzupełnienie[/i]) добавление / добавка [i]разг.[/i]
dodatek nadzwyczajny ([i]gazety[/i]) — экстренный выпуск
dodatek pielęgnacyjny — патронажное пособие
dodatek powieściowy — роман с приложением
dodatek tygodniowy — еженедельное приложение
[form] dodatki [i]lm[/i][/form]:
1. ([i]krawieckie[/i]) приклад ([i]для швейных, обувных изделий[/i])
2. ([i]ubraniowe[/i]) аксессуары ([i]одежды[/i])
3. ([i]do ciasta[/i]) сдоба ([i]приправа[/i])
4. ([i]do dań z mięsa i ryby[/i]) гарнир
dodatki bioaktywne ([i]np. do żywności[/i]) — нутрицевтики
[form] na dodatek / w dodatku[/form]:
1. вдобавок
2. ([i]jako dodatek[/i]) в придачу
3. ([i]ponadto[/i]) к тому же / плюс к тому
z dodatkiem ([i]czegoś[/i]) — с добавлением