zmienić /

zmienić /

[xarf]zmienić[/xarf]
1. изменить
2. ([i]w kogoś, coś[/i]) превратить
3. ([i]zamienić, np. mieszkanie; odmienić, wprowadzić odmianę[/i]) переменить
4. ([i]rozmienić[/i]) разменять
5. ([i]zastąpić jedno drugim; wziąć zamiast czegoś, z czego się przestało korzystać[/i]) сменить
6. ([i]sukienkę, koszulę itp.[/i]) переодеть ([i]платье, рубашку и т. п.[/i])
[form] zmienić nazwę[/form]:
1. ([i]na co[/i]) переименоваться [i]в кого–что[/i]
2. ([i]czego, czemu[/i]) переименовать [i]что[/i]
          zmienić obuwie — переобуться
          zmienić obyczaje — перековаться [i]разг.[/i] ([i]измениться в характере, в поведении[/i])
          zmienić plan — перепланировать
          zmienić poglądy na lewicowe — полеветь
          zmienić postanowienie — перерешить ([i]принять другое решение[/i])
          zmienić pozycję — перелечь ([i]лечь иначе[/i])
          zmienić rozplanowanie — перепланировать ([i]расположить что-либо по другому плану[/i])
          zmienić sąd [i]o czym[/i] — переубедиться [i]в чём[/i]
          zmienić sobie imię [i]na kogo[/i] — переименоваться [i]в кого–что[/i]
          zmienić ton — перейти на повышение тона
          zmienić zamiar — раздумать
          zmienić zdanie [i]o czym[/i] — переубедиться [i]в чём[/i]
          [i]kto[/i] zmieniony nie do poznania — неузнаваемый / лица нет [i]на ком[/i]