sprawa /

sprawa /

[xarf]sprawa[/xarf]
1. ([i]np. sądowa[/i]) дело
2. ([i]problem, zagadnienie[/i]) вопрос
          do spraw — по делам / по вопросам / по [i]чему[/i]
          komisariat do spraw uchodźców — комиссариат по делам беженцев
          komitet do spraw związków zawodowych — комитет по вопросам профсоюзов
          komisja do spraw współpracy gospodarczej — комиссия по экономическому сотрудничеству
          nie ... sprawa ([i]moja, twoja itp.[/i]) — не по ... части ([i]моей, твоей и т. п. части: меня, тебя и т. п. не касается[/i])
          nie [i]czyja[/i] sprawa ([i]moja, twoja, jego, nasza itp.[/i]) — [i]чьё[/i] дело сторона ([i]напр. моё, твоё, его, наше[/i])
          sprawa ambicji — дело чести
          sprawa honorowa — дело чести
          sprawa numer ([i]taki a taki[/i]) — дело за номером ([i]таким-то[/i])
          sprawy bieżące — очередные дела
          sprawy różne — разное [i]ед.[/i] ([i]в повестке дня[/i])
          w sprawie ([i]w związku ze sprawą[/i]) — по делу / по вопросу
          w sprawach służbowych — по делам службы
          w sprawie formalnej — по вопросу формального характера