złamać /

złamać /

[xarf]złamać[/xarf]
1. сломать
2. ([i]na pół[/i]) переломить
3. ([i]znękać, pognębić[/i]) сломить
4. ([i]np. opór wroga[/i]) сломить / сокрушить
5. ([i]odłamać[/i]) обломать
6. ([i]spowodować ugięcie się, podporządkowanie[/i]) согнуть ([i]одолеть[/i]) / скрутить ([i]одолеть: о болезни, тяжёлых обстоятельствах[/i])
7. ([i]naruszyć, przekroczyć[/i]) нарушить ([i]напр. соглашение[/i])
8. ([i]rozproszyć szyki[/i]) смять
9. ([i]gazetę, książkę itp.[/i]) сверстать
10. ([i]życie, serce itp.[/i]) разбить ([i]жизнь, сердце и т. п.[/i])
          złamać prawo — нарушить закон
          złamane życie — изломанная жизнь
[form] złamany[/form]:
1. ([i]z domieszką innej barwy: o kolorze[/i]) с примесью
2. ([i]zgnębiony[/i]) удручённый
3. ([i]np. głos[/i]) упавший ([i]напр. голос[/i])