Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
nowy /
nowy /
[xarf]nowy[/xarf]
I
[i]przymiotnik[/i]
1. новый
2. ([i]niezwykły[/i]) внове [i]неизм.[/i]
dla nich wszystko jest tu nowe — им здесь всё внове
co nowego? — что новенького? / что нового?
[form] najnowszy[/form]:
1. самый новый / новейший
2. ([i]nowoczesny i najmodniejszy[/i]) модерновый [i]разг.[/i] / модерный [i]разг.[/i]
Nowa Gwinea — Новая Гвинея
Nowa Kaledonia — Новая Каледония
Nowa Sól — Нова-Суль
Nowa Szkocja — Новая Шотландия
Nowa Zelandia — Новая Зеландия
nowe [i]n[/i] — новое
Nowe Delhi [i]odm. n[/i] — Нью-Дели [i]м[/i]
Nowe Hebrydy — Новые Гебриды
nowe mieszkanie — новоселье
nowe wybory — перевыборы ([i]периодические[/i])
nowe wydanie ([i]wznowienie[/i]) — переиздание
nowy budynek — новостройка
Nowy Jork — Нью-Йорк
Nowy Meksyk — Нью-Мексико [i]неизм.[/i]
Nowy Orlean — Новый Орлеан
Nowy Rok — Новый год
Nowy Sad — Нови-Сад
Nowy Sącz — Новы-Сонч
Nowy Urengoj — Новый Уренгой
nowych Rosjan — новорусский
Nowy Testament — Новый завет
Nowego Testamentu — новозаветный
od nowego akapitu / od nowego wiersza — с абзаца ([i]начать, писать и т. п.[/i]) / с красной строки / с новой строки
po nowemu — по-новому / на новый манер
przed Nowym Rokiem — под Новый год
w nowy sposób — на новый манер
II
[i]rzeczownik[/i] новичок ([i]новый ученик[/i]) / новенький [i]разг.[/i]