co /

co /

[xarf]co[/xarf]
{[i]i[/i] [form]czego, czemu, czym[/form]}
1. что
          co takiego — что такое
2. ([i]który: przy oznaczaniu powtarzalności[/i]) каждый / каждые
          co tydzień — каждую неделю
          co trzy dni / co trzeci dzień — каждые три дня
          co piąty dom — каждый пятый дом
3. ([i]co ile: przy oznaczaniu równych odstępów[/i]) через каждые / через
          co pięć godzin — через каждые пять часов
          co dwie strony — через две страницы
          co ... ([i]jak to[/i]) — как, ...
          co, nie dał? — как, он не дал?
          co? ([i]zachęcam do odpowiedzi, potwierdzenia[/i]) — а?
          czytałeś, co? — ты читал, а?
          co bądź — что попало
[form] co do[/form]:
1. ([i]w odniesieniu do[/i]) относительно
2. ([i]kogo: co się tyczy[/i]) что касается [i]кого[/i]
          co do mnie — что касается меня
3. ([i]wszystko[/i]) до последнего / до последней / до единого / до единой / до
          co do grosza — до единой копейки
          co do kopiejki — до копейки
          co do kropli — до капли
          co do jednego — до одного / до единого
4. ([i]czego: dokładnie[/i]) [i]что[/i] в [i]что[/i]
          co do słowa — слово в слово
          co i rusz — то и дело ([i]беспрестанно[/i])
          co jak co, ale ... — что-что, а ...
          co tam ([i]nieważne[/i]) — неважно
          co ..., to ... ([i]powtarza się[/i]) — что ни ..., то ...
          co obraz, to arcydzieło — что ни картина, то шедевр
[form] co to jest[/form]:
1. ([i]czym jest[/i]) что такое
2. ([i]wyrażam oburzenie[/i]) что это такое
          co to za jeden — кто это такой
          czy co — что ли
          na co ([i]na jaki użytek[/i]) — к чему
          po co ([i]w jakim celu[/i]) — зачем
          po czemu — сколько стоит / за сколько / почём
          przy czym ([i]a ponadto[/i]) — причём