przekroczyć /

przekroczyć /

[xarf]przekroczyć[/xarf]
1. превысить
2. ([i]przejść przez coś[/i]) переступить
3. ([i]naruszyć[/i]) нарушить
4. ([i]przekroczyć granicę[/i]) пересечь / перейти
5. ([i]plan, normę[/i]) перевыполнить
6. ([i]co: pięćdziesiątkę, sześćdziesiątkę itp.[/i]) перешагнуть за ([i]пятый десяток, шестой десяток и т. п.[/i])
          nie przekroczyć [i]czego[/i] — уложиться ([i]во что: о смете, сроках и т. п.[/i])
          przekroczyć budżet — выйти из бюджета
          przekroczyć kosztorys — выйти за пределы сметы
          przekroczyć normę zużycia [i]czego[/i] — перерасходовать [i]что[/i]
          przekroczyć preliminarz — выйти за рамки сметы
          przekroczyć termin [i]czego[/i] — просрочить [i]что[/i]
          przekroczyć wiek — выйти из возраста
          przekroczyć wszelkie granice — выйти за пределы / выйти из пределов