linia /

linia /

[xarf]linia[/xarf]
1. линия
2. ([i]kreska[/i]) черта
3. ([i]wiersz[/i]) строка
4. ([i]łańcuch żołnierzy[/i]) цепь
5. ([i]trasa, np. tramwajowa[/i]) маршрут
6. ([i]kolejowa[/i]) путь [i]м[/i]
7. ([i]łączności[/i]) провод
8. ([i]figura[/i]) фигура
9. ([i]linijka[/i]) линейка
          linia boczna ([i]kolei[/i]) — ветка ([i]железной дороги[/i])
          linia bojowa — огневой рубеж
          linia bramkowa ([i]na boisku piłkarskim[/i]) — линия ворот
          linia brzegu — береговая линия
          linia elektryczna — электролиния
          linia kropkowana — пунктир ([i]точки[/i]) / пунктирная линия ([i]образуемая точками[/i])
          linia obrony — рубеж [i]м[/i] ([i]линия обороны[/i])
          linia oddzielająca — разделительная черта
          linia pionowa — вертикаль / вертикальная линия
          linia podziału — разграничительная линия / разделительная черта
          linia pola bramkowego ([i]na boisku piłkarskim[/i]) — линия площади ворот
          linia pola karnego ([i]na boisku piłkarskim[/i]) — линия штрафной площади
          linia pozioma — горизонталь
          linia przerywana — пунктир / пунктирная линия ([i]образуемая чёрточками[/i])
          linia przesyłowa ([i]elektroenergetyczna[/i]) — линия электропередачи
          linia równoległa — параллель
          linia wodna — ватерлиния
          linie komunikacyjne — пути сообщения
          na linię — к проводу ([i]напр. вызывать[/i])
          na linii ([i]ma połączenie: o rozmowie telefonicznej[/i]) — на проводе
          w linię ([i]np. papier, zeszyt[/i]) — линованный
          w linii pionowej — по вертикали ([i]по восходящей линии[/i])
          w linii poziomej — по горизонтали
          w linii prostej — по прямой / по прямой линии