zwolnić /

zwolnić /

[xarf]zwolnić[/xarf]
1. ([i]z pracy, stanowiska itp.[/i]) уволить
2. ([i]z czego; wypuścić skądś; co: pomieszczenie[/i]) освободить ([i]от чего, из-под чего: от обязанности, наказания и т. п.; сделать свободным, пустым[/i])
          zwolnić z zajęć — освободить от занятий
          zwolnić pokój — освободить комнату
3. ([i]hamulec; z lekcji, zajęć[/i]) отпустить ([i]напр. тормоз; с урока, занятий[/i])
4. ([i]zmniejszyć szybkość[/i]) замедлить скорость ([i]уменьшить скорость[/i])
5. ([i]rozluźnić[/i]) ослабить
6. ([i]spuścić, zlikwidować naciągnięcie, napięcie; pozwolić wyjść, np. uczniom[/i]) отпустить ([i]напр. тормоз; с урока, занятий[/i])
7. ([i]cyngiel[/i]) спустить
8. ([i]sprężynę[/i]) разжать ([i]пружину[/i])
9. ([i]środki finansowe[/i]) высвободить ([i]напр. финансовые ресурсы[/i])
10. ([i]z czego, np. wojska[/i]) комиссовать [i]разг.[/i] ([i]из чего, напр. армии[/i])
          zwolnić do rezerwy — уволить в запас
          zwolnić kroku — уменьшить шаг / замедлить шаг / умерить шаг
          zwolnić tempo — застопориться [i]разг.[/i] ([i]замедлиться в развитии: о деле, работе и т. п.[/i])